feat: LT Wahl controls (open/close, Force-Zuteilung, CSV) + file upload

Backend:
- PATCH /api/wahl/:wahlId (isOpen) to open/close a Wahl.
- GET /api/wahl/:wahlId/teilnehmer (LT): participants with their priorities
  and any existing Force-Zuteilung.
- Verified against local Postgres: PATCH toggles isOpen, teilnehmer list
  returns, CSV export works. (A stale dev server on :3000 masked this at
  first — real routes are fine.)

Client (client/app/):
- Wahl detail: open/close switch, participant list with a "Zuteilen"
  (Force-Zuteilung) action, CSV export via a browser download
  (browser.downloadText).
- files_admin_screen.dart: LT file upload — browser.pickFile() +
  visibility picker -> multipart POST /api/files/:kcId; list existing
  files. Reachable from KcDetailScreen.
- browser_web.dart gains pickFile()/downloadText() (native <input file> +
  Blob), with throwing stubs for the VM.
- Dropped the file_picker package again (heavy transitive deps, and the
  native web input is enough); disk on this box is nearly full.

flutter analyze/test/build web green; backend npm test 56.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

backend/src/wahl/dto/update-wahl.dto.ts

@@ -0,0 +1,7 @@
+import { IsBoolean, IsOptional } from 'class-validator';
+
+export class UpdateWahlDto {
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  isOpen?: boolean;
+}

backend/src/wahl/wahl.controller.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   Controller,
   Get,
   Param,
+  Patch,
   Post,
   Query,
   Req,
@@ -14,6 +15,7 @@ import { Response } from 'express';
 import { WahlService } from './wahl.service';
 import { ZuteilungService } from './zuteilung.service';
 import { CreateWahlDto } from './dto/create-wahl.dto';
+import { UpdateWahlDto } from './dto/update-wahl.dto';
 import { CreateWorkshopDto } from './dto/create-workshop.dto';
 import { SubmitTeilnehmerDto } from './dto/submit-teilnehmer.dto';
 import { CreateForceZuteilungDto } from './dto/create-force-zuteilung.dto';
@@ -45,6 +47,20 @@ export class WahlController {
     return this.wahl.listWahlen(kcId);
   }
 
+  @Patch(':wahlId')
+  @UseGuards(AuthGuard(['authentik', 'team']), RolesGuard)
+  @Roles(Role.LEITUNGSTEAM)
+  updateWahl(@Param('wahlId') wahlId: string, @Body() dto: UpdateWahlDto) {
+    return this.wahl.updateWahl(wahlId, { isOpen: dto.isOpen });
+  }
+
+  @Get(':wahlId/teilnehmer')
+  @UseGuards(AuthGuard(['authentik', 'team']), RolesGuard)
+  @Roles(Role.LEITUNGSTEAM)
+  listTeilnehmer(@Param('wahlId') wahlId: string) {
+    return this.wahl.listTeilnehmer(wahlId);
+  }
+
   @Post(':wahlId/workshops')
   @UseGuards(AuthGuard(['authentik', 'team']), RolesGuard)
   @Roles(Role.LEITUNGSTEAM)

backend/src/wahl/wahl.service.ts

@@ -22,6 +22,33 @@ export class WahlService {
     return this.prisma.wahl.findMany({ where: { kcId } });
   }
 
+  async updateWahl(wahlId: string, data: { isOpen?: boolean }) {
+    await this.getWahlOrThrow(wahlId);
+    const wahl = await this.prisma.wahl.update({ where: { id: wahlId }, data });
+    await this.sync.capture('Wahl', SyncOperation.UPDATE, wahl.id, wahl);
+    return wahl;
+  }
+
+  /// LT view of who took part in a Wahl, with their priorities and any
+  /// existing Force-Zuteilung.
+  async listTeilnehmer(wahlId: string) {
+    await this.getWahlOrThrow(wahlId);
+    const rows = await this.prisma.teilnehmer.findMany({
+      where: { wahlId },
+      orderBy: { guestAccount: { lastName: 'asc' } },
+      include: {
+        guestAccount: { select: { firstName: true, lastName: true } },
+        forceZuteilung: { select: { workshopId: true } },
+      },
+    });
+    return rows.map((t) => ({
+      id: t.id,
+      name: `${t.guestAccount.firstName} ${t.guestAccount.lastName}`.trim(),
+      prioritaeten: (t.prioritaeten as string[] | null) ?? [],
+      forcedWorkshopId: t.forceZuteilung?.workshopId ?? null,
+    }));
+  }
+
   /// Guest-facing view: open Wahlen for the guest's KC, each with its
   /// workshops and the guest's own current priorities (null if not submitted).
   async guestOverview(kcId: string, guestAccountId: string) {