diff --git a/docs/Changelog.md b/docs/Changelog.md
index f802647..97e445a 100644
--- a/docs/Changelog.md
+++ b/docs/Changelog.md
@@ -7,6 +7,7 @@
 - Support of shortcuts (.lnk files) with media file target.
 - playlist-random command jumps to a random playlist entry, default key binding is F9.
 - Fix OSC hide behavior on mouse move.
+- Fix external audio tracks not shown correctly in tracks context menu.
 - New binding to show the current file in File Explorer.
 - Shift key enables `process-instance=multi`.
 - Command line syntax (preceding double hyphen) is supported in mpv.conf for options implemented by mpv.net.
diff --git a/src/Misc/Player.cs b/src/Misc/Player.cs
index 1fd761c..f164dee 100644
--- a/src/Misc/Player.cs
+++ b/src/Misc/Player.cs
@@ -1524,12 +1524,13 @@ namespace mpvnet
 
         public void UpdateExternalTracks()
         { 
-            int trackCount = GetPropertyInt("track-list/count");
+            int trackListTrackCount = GetPropertyInt("track-list/count");
             int editionCount = GetPropertyInt("edition-list/count");
+            int count = MediaTracks.Where(i => i.Type != "g").Count();
 
             lock (MediaTracksLock)
             {
-                if (MediaTracks.Count != (trackCount + editionCount))
+                if (count != (trackListTrackCount + editionCount))
                 {
                     MediaTracks = MediaTracks.Where(i => !i.External).ToList();
                     MediaTracks.AddRange(GetTracks(false));