Update fr.po
This commit is contained in:
Ilithy
146
lang/po/fr.po
146
lang/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-25 10:31+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-07-25 10:31+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: Nathanael Gagnepain <mohadib@pm.me>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: \n"
|
"Language: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -213,34 +213,34 @@ msgstr "Augmenter la taille"
|
|||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:56
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:56
|
||||||
msgid "Move Left"
|
msgid "Move Left"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Déplacer vers la Gauche"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:57
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:57
|
||||||
msgid "Move Right"
|
msgid "Move Right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Déplacer vers la Droite"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:59
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:59
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:97
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:97
|
||||||
msgid "Move Up"
|
msgid "Move Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Monter"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:60
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:60
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:98
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:98
|
||||||
msgid "Move Down"
|
msgid "Move Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Descendre"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:62
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:62
|
||||||
msgid "Decrease Height"
|
msgid "Decrease Height"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Réduire la Taille"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:63
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:63
|
||||||
msgid "Increase Height"
|
msgid "Increase Height"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Augmenter la Taille"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:65
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:65
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:118
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:118
|
||||||
msgid "Reset"
|
msgid "Reset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Réinitialiser"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:67
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:67
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:68
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:68
|
||||||
@@ -260,59 +260,59 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:82
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:82
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:83
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:83
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:67
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:67
|
||||||
msgid "Decrease Contrast"
|
msgid "Decrease Contrast"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Réduire le Contraste"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:68
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:68
|
||||||
msgid "Increase Contrast"
|
msgid "Increase Contrast"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Augmenter le Contraste"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:70
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:70
|
||||||
msgid "Decrease Brightness"
|
msgid "Decrease Brightness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Réduire la Luminosité"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:71
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:71
|
||||||
msgid "Increase Brightness"
|
msgid "Increase Brightness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Augmenter la Luminosité"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:73
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:73
|
||||||
msgid "Decrease Gamma"
|
msgid "Decrease Gamma"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Réduire le Gamma"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:74
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:74
|
||||||
msgid "Increase Gamma"
|
msgid "Increase Gamma"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Augmenter le Gamma"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:76
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:76
|
||||||
msgid "Decrease Saturation"
|
msgid "Decrease Saturation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Réduire la Saturation"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:77
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:77
|
||||||
msgid "Increase Saturation"
|
msgid "Increase Saturation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Augmenter la saturation"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:79
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:79
|
||||||
msgid "Take Screenshot"
|
msgid "Take Screenshot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Faire une capture d'écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:80
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:80
|
||||||
msgid "Take Screenshot without subtitles"
|
msgid "Take Screenshot without subtitles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Faire une capture d'écran sans sous-titres"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:81
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:81
|
||||||
msgid "Toggle Deinterlace"
|
msgid "Toggle Deinterlace"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Modifier le désentrelacement"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:82
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:82
|
||||||
msgid "Change Aspect Ratio"
|
msgid "Change Aspect Ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Modifier le format d'image"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:83
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:83
|
||||||
msgid "Rotate Video"
|
msgid "Rotate Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Faire pivoter la vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:85
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:85
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:86
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:86
|
||||||
@@ -320,27 +320,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:88
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:88
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:89
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:89
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:85
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:85
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:451
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:451
|
||||||
msgid "Audio Device"
|
msgid "Audio Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Périphérique Audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:86
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:86
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:91
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:91
|
||||||
msgid "Next Track"
|
msgid "Next Track"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Piste Suivante"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:88
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:88
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:95
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:95
|
||||||
msgid "Delay +0.1"
|
msgid "Delay +0.1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Délai +0,1"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:89
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:89
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:94
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:94
|
||||||
msgid "Delay -0.1"
|
msgid "Delay -0.1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Délai -0.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:91
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:91
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:92
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:92
|
||||||
@@ -356,19 +356,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:102
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:102
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103
|
||||||
msgid "Subtitle"
|
msgid "Subtitle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sous-titre"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:92
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:92
|
||||||
msgid "Toggle Visibility"
|
msgid "Toggle Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Modifier la visibilité"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:100
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:100
|
||||||
msgid "Decrease Font Size"
|
msgid "Decrease Font Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Réduire la taille de la police"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:101
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:101
|
||||||
msgid "Increase Font Size"
|
msgid "Increase Font Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Augmenter la taille de la police"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138
|
||||||
@@ -379,37 +379,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144
|
||||||
msgid "More"
|
msgid "More"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plus"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103
|
||||||
msgid "Toggle overriding SSA/ASS styles with normal styles"
|
msgid "Toggle overriding SSA/ASS styles with normal styles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Activer/désactiver le remplacement des styles SSA/ASS par les styles normaux"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:105
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:105
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:287
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:287
|
||||||
msgid "Track"
|
msgid "Track"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Piste"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:107
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:107
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:108
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:108
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:109
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:109
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:110
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:110
|
||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:107
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:107
|
||||||
msgctxt "Volume"
|
msgctxt "Volume"
|
||||||
msgid "Up"
|
msgid "Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Augmenter"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:108
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:108
|
||||||
msgctxt "Volume"
|
msgctxt "Volume"
|
||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Réduire"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:110
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:110
|
||||||
msgid "Mute"
|
msgid "Mute"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mettre en Sourdine"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:112
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:112
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:113
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:113
|
||||||
@@ -419,23 +419,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:117
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:117
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:118
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:118
|
||||||
msgid "Speed"
|
msgid "Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vitesse"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:112
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:112
|
||||||
msgid "-10%"
|
msgid "-10%"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "-10%"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:113
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:113
|
||||||
msgid "+10%"
|
msgid "+10%"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "+10%"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:115
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:115
|
||||||
msgid "Half"
|
msgid "Half"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Moitié"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:116
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:116
|
||||||
msgid "Double"
|
msgid "Double"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Double"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:120
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:120
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:121
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:121
|
||||||
@@ -461,27 +461,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vue"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:120
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:120
|
||||||
msgid "Toggle Statistics"
|
msgid "Toggle Statistics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Activer/Désactiver les Statistiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:121
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:121
|
||||||
msgid "Toggle OSC Visibility"
|
msgid "Toggle OSC Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Activer/désactiver la visibilité de l'OSC"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:122
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:122
|
||||||
msgid "Show Media Info On-Screen"
|
msgid "Show Media Info On-Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher les informations des médias à l'écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:123
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:123
|
||||||
msgid "Show Media Info Message Box"
|
msgid "Show Media Info Message Box"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher la boîte de message d'informations sur les médias"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:124
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:124
|
||||||
msgid "Show Progress"
|
msgid "Show Progress"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher la progression"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127
|
||||||
@@ -495,11 +495,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136
|
||||||
msgid "On Screen Menu"
|
msgid "On Screen Menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Menu à l'écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126
|
||||||
msgid "Playlist"
|
msgid "Playlist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Liste de lecture"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127
|
||||||
msgid "Bindings"
|
msgid "Bindings"
|
||||||
@@ -507,35 +507,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128
|
||||||
msgid "Properties"
|
msgid "Properties"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Propriétés"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:129
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:129
|
||||||
msgid "Chapters"
|
msgid "Chapters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Chapitres"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:130
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:130
|
||||||
msgid "Tracks"
|
msgid "Tracks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pistes"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:131
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:131
|
||||||
msgid "Audio Tracks"
|
msgid "Audio Tracks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pistes audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:132
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:132
|
||||||
msgid "Subtitle Tracks"
|
msgid "Subtitle Tracks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pistes de sous-titres"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:133
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:133
|
||||||
msgid "Secondary Subtitle"
|
msgid "Secondary Subtitle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sous-titre secondaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134
|
||||||
msgid "Video Tracks"
|
msgid "Video Tracks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pistes vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135
|
||||||
msgid "Subtitle Lines"
|
msgid "Subtitle Lines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lignes de sous-titres"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136
|
||||||
msgid "Audio Devices"
|
msgid "Audio Devices"
|
||||||
@@ -543,11 +543,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138
|
||||||
msgid "Show Console"
|
msgid "Show Console"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher la console"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:139
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:139
|
||||||
msgid "Show Commands"
|
msgid "Show Commands"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher les commandes"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:140
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:140
|
||||||
msgid "Show Bindings"
|
msgid "Show Bindings"
|
||||||
@@ -555,19 +555,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:141
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:141
|
||||||
msgid "Show Keys"
|
msgid "Show Keys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Montrer les touches"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:142
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:142
|
||||||
msgid "Show Protocols"
|
msgid "Show Protocols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher les Protocoles"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143
|
||||||
msgid "Show Decoders"
|
msgid "Show Decoders"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher les décodeurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144
|
||||||
msgid "Show Demuxers"
|
msgid "Show Demuxers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher les démultiplexeurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
||||||
@@ -585,13 +585,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:159
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:159
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:160
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:160
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fenêtre"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:216
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:216
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:217
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:217
|
||||||
msgid "Fullscreen"
|
msgid "Fullscreen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plein écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148
|
||||||
@@ -605,27 +605,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
||||||
msgid "Enlarge"
|
msgid "Enlarge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Agrandir"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148
|
||||||
msgid "Shrink"
|
msgid "Shrink"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rétrécir"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:150
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:150
|
||||||
msgid "50 %"
|
msgid "50 %"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "50 %"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:151
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:151
|
||||||
msgid "100 %"
|
msgid "100 %"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "100 %"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:152
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:152
|
||||||
msgid "200 %"
|
msgid "200 %"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "200 %"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:153
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:153
|
||||||
msgid "300 %"
|
msgid "300 %"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "300 %"
|
||||||
|
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:154
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:154
|
||||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:155
|
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:155
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user