The German translation was updated
This commit is contained in:
stax76
474
lang/po/de.po
474
lang/po/de.po
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Frank Skare, 2024
|
||||
# Frank Skare, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-25 10:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-08 00:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Skare, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Skare, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/stax76/teams/179964/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -65,13 +65,13 @@ msgid "Add files/URLs to playlist from clipboard"
|
||||
msgstr "Dateien/URLs zur Wiedergabeliste aus der Zwischenablage hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:22
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:370
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:372
|
||||
msgid "Recent Files"
|
||||
msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:23
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:196
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:228
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:201
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:233
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
@@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Wiedergabe"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:25
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:198
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:199
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:200
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:201
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:203
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:204
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:205
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:206
|
||||
msgid "Play/Pause"
|
||||
msgstr "Wiedergabe/Pause"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:26
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:202
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:207
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
@@ -120,16 +120,16 @@ msgid "Navigate"
|
||||
msgstr "Navigieren"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:28
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:209
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:211
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:213
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:214
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:216
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:218
|
||||
msgid "Previous File"
|
||||
msgstr "Vorherige Datei"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:29
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:210
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:212
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:214
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:215
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:217
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:219
|
||||
msgid "Next File"
|
||||
msgstr "Nächste Datei"
|
||||
|
||||
@@ -182,12 +182,12 @@ msgid "Jump 5 min backward"
|
||||
msgstr "5 Minuten rückwärts springen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:50
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:391
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:393
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:51
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:349
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:351
|
||||
msgid "Chapter"
|
||||
msgstr "Kapitel"
|
||||
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:85
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:451
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:453
|
||||
msgid "Audio Device"
|
||||
msgstr "Audiogerät"
|
||||
|
||||
@@ -375,13 +375,14 @@ msgid "Increase Font Size"
|
||||
msgstr "Schriftgröße erhöhen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:103
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:139
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:140
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:141
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:142
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:145
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:149
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Mehr"
|
||||
|
||||
@@ -390,7 +391,7 @@ msgid "Toggle overriding SSA/ASS styles with normal styles"
|
||||
msgstr "Überschreiben von SSA/ASS-Stilen mit normalen Stilen umschalten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:105
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:287
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:289
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Spur"
|
||||
|
||||
@@ -446,6 +447,7 @@ msgstr "Doppelt"
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:122
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:123
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:124
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:125
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128
|
||||
@@ -457,6 +459,7 @@ msgstr "Doppelt"
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:137
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:139
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:140
|
||||
@@ -464,120 +467,156 @@ msgstr "Doppelt"
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:142
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:145
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:149
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ansicht"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:120
|
||||
msgid "Toggle Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiken umschalten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:121
|
||||
msgid "Toggle OSC Visibility"
|
||||
msgstr "Bildschirmschaltflächen-Sichtbarkeit umschalten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:122
|
||||
msgid "Show Media Info On-Screen"
|
||||
msgstr "Medieninformationen auf dem Bildschirm anzeigen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:123
|
||||
msgid "Show Media Info Message Box"
|
||||
msgstr "Medieninformation in Nachrichtenbox anzeigen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:124
|
||||
msgid "Show Progress"
|
||||
msgstr "Fortschritt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:129
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:130
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:131
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:132
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:133
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136
|
||||
msgid "On Screen Menu"
|
||||
msgstr "Bildschirmmenü"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:234
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Wiedergabeliste"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:121
|
||||
msgid "Toggle Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiken umschalten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:122
|
||||
msgid "Toggle OSC Visibility"
|
||||
msgstr "Bildschirmschaltflächen-Sichtbarkeit umschalten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:123
|
||||
msgid "Media Info On-Screen"
|
||||
msgstr "Media Info Bildschirm"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:124
|
||||
msgid "Media Info Message Box"
|
||||
msgstr "Media Info Message Box"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:125
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:126
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:127
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:129
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:130
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:131
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:132
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:133
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:137
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:139
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:140
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:248
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:249
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:250
|
||||
msgid "On-Screen Menu"
|
||||
msgstr "Bildschirmmenü"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:246
|
||||
msgid "Bindings"
|
||||
msgstr "Tastaturkurzbefehle"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:128
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:129
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:247
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:129
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:130
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:240
|
||||
msgid "Chapters"
|
||||
msgstr "Kapitel"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:130
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:131
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:239
|
||||
msgid "Tracks"
|
||||
msgstr "Spuren"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:131
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:132
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:237
|
||||
msgid "Audio Tracks"
|
||||
msgstr "Audiospuren"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:132
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:133
|
||||
msgid "Subtitle Tracks"
|
||||
msgstr "Untertitelspuren"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:133
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134
|
||||
msgid "Secondary Subtitle"
|
||||
msgstr "Sekundärer Untertitel"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:134
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:238
|
||||
msgid "Video Tracks"
|
||||
msgstr "Videospuren"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:135
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:241
|
||||
msgid "Editions"
|
||||
msgstr "Editionen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:137
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:242
|
||||
msgid "Subtitle Lines"
|
||||
msgstr "Untertitellinien"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:136
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:243
|
||||
msgid "Audio Devices"
|
||||
msgstr "Audiogeräte"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:138
|
||||
msgid "Show Console"
|
||||
msgstr "Konsole anzeigen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:139
|
||||
msgid "Show Commands"
|
||||
msgstr "Befehle anzeigen"
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:244
|
||||
msgid "Watch History"
|
||||
msgstr "Anschauverlauf"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:140
|
||||
msgid "Show Bindings"
|
||||
msgstr "Tastenkombinationen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:141
|
||||
msgid "Show Keys"
|
||||
msgstr "Tastenkombinationen anzeigen"
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:245
|
||||
msgid "Watch Later"
|
||||
msgstr "Später Anschauen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:142
|
||||
msgid "Show Protocols"
|
||||
msgstr "Protokolle anzeigen"
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr "Konsole"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:143
|
||||
msgid "Show Decoders"
|
||||
msgstr "Decoder anzeigen"
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Befehle"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:144
|
||||
msgid "Show Demuxers"
|
||||
msgstr "Demuxer anzeigen"
|
||||
msgid "Active Bindings In Text Editor"
|
||||
msgstr "Aktive Tastaturkombinationen Im Texteditor"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:145
|
||||
msgid "Active Bindings On-Screen"
|
||||
msgstr "Aktive Tastaturkombinationen Auf Bildschirm"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146
|
||||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Tastaturkombinationen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
||||
msgid "Protocols"
|
||||
msgstr "Protokolle"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148
|
||||
msgid "Decoders"
|
||||
msgstr "Dekoder"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:149
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:150
|
||||
msgid "Demuxers"
|
||||
msgstr "Demuxer"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:151
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:152
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:153
|
||||
@@ -588,100 +627,100 @@ msgstr "Demuxer anzeigen"
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:158
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:159
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:160
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:161
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:162
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:163
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:164
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:165
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Fenster"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:146
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:216
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:217
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:151
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:221
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:222
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Vollbild"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:149
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:150
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:151
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:152
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:153
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:147
|
||||
msgid "Enlarge"
|
||||
msgstr "Vergrößern"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:148
|
||||
msgid "Shrink"
|
||||
msgstr "Verkleinern"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:150
|
||||
msgid "50 %"
|
||||
msgstr "50 %"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:151
|
||||
msgid "100 %"
|
||||
msgstr "100 %"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:152
|
||||
msgid "200 %"
|
||||
msgstr "200 %"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:153
|
||||
msgid "300 %"
|
||||
msgstr "300 %"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:154
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:155
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:156
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:157
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:158
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:152
|
||||
msgid "Enlarge"
|
||||
msgstr "Vergrößern"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:153
|
||||
msgid "Shrink"
|
||||
msgstr "Verkleinern"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:155
|
||||
msgid "50 %"
|
||||
msgstr "50 %"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:156
|
||||
msgid "100 %"
|
||||
msgstr "100 %"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:157
|
||||
msgid "200 %"
|
||||
msgstr "200 %"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:158
|
||||
msgid "300 %"
|
||||
msgstr "300 %"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:159
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:160
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:161
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:162
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:163
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Verschieben"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:154
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:159
|
||||
msgctxt "Move"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:155
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:160
|
||||
msgctxt "Move"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:156
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:161
|
||||
msgctxt "Move"
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Hoch"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:157
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:162
|
||||
msgctxt "Move"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Runter"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:158
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:163
|
||||
msgctxt "Move"
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Mitte"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:159
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:164
|
||||
msgid "Toggle Border"
|
||||
msgstr "Rahmen umschalten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:160
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:165
|
||||
msgid "Toggle On Top"
|
||||
msgstr "Fenster im Vordergrund umschalten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:162
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:424
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:167
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:426
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:164
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:165
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:166
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:167
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:168
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:169
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:170
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:171
|
||||
@@ -691,233 +730,246 @@ msgstr "Profil"
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:175
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:176
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:177
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:178
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:179
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:180
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:181
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:182
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:164
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:169
|
||||
msgid "Show Config Editor"
|
||||
msgstr "Konfigurationseditor anzeigen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:165
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:170
|
||||
msgid "Show Input Editor"
|
||||
msgstr "Tastenkombinationeneditor anzeigen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:167
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:172
|
||||
msgid "Edit mpv.conf"
|
||||
msgstr "mpv.conf bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:168
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:173
|
||||
msgid "Edit input.conf"
|
||||
msgstr "input.conf bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:170
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:175
|
||||
msgid "Open Config Folder"
|
||||
msgstr "Konfigurationsordner öffnen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:171
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:172
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:173
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:174
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:175
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:176
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:177
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:178
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:179
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:180
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:181
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:182
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Einrichten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:171
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:176
|
||||
msgid "Register video file associations"
|
||||
msgstr "Video-Dateizuordnungen registrieren"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:172
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:177
|
||||
msgid "Register audio file associations"
|
||||
msgstr "Audio-Dateizuordnungen registrieren"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:173
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:178
|
||||
msgid "Register image file associations"
|
||||
msgstr "Bild-Dateizuordnungen registrieren"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:174
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:179
|
||||
msgid "Unregister file associations"
|
||||
msgstr "Dateizuordnungen entfernen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:176
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:181
|
||||
msgid "Add mpv.net to Path environment variable"
|
||||
msgstr "mpv.net zur Umgebungsvariable Path hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:177
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:182
|
||||
msgid "Remove mpv.net from Path environment variable"
|
||||
msgstr "mpv.net aus der Umgebungsvariablen 'Path' entfernen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:179
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:180
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:181
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:182
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:183
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:184
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:185
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:186
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:187
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:188
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Werkzeuge"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:179
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:184
|
||||
msgid "Set/clear A-B loop points"
|
||||
msgstr "Setzen/Löschen von A-B Schleifenpunkten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:180
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:185
|
||||
msgid "Toggle infinite file looping"
|
||||
msgstr "Unendliche Dateischleife umschalten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:181
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:186
|
||||
msgid "Shuffle Playlist"
|
||||
msgstr "Wiedergabeliste mischen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:182
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:187
|
||||
msgid "Toggle Hardware Decoding"
|
||||
msgstr "Hardware-Decodierung umschalten"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:183
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:188
|
||||
msgid "Exit Watch Later"
|
||||
msgstr "Beenden und später anschauen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:185
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:475
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:190
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:477
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:187
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:188
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:189
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:190
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:191
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:192
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:193
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:194
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:195
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:196
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:197
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:198
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:199
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:187
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:192
|
||||
msgid "Website mpv"
|
||||
msgstr "Webseite mpv"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:188
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:193
|
||||
msgid "Website mpv.net"
|
||||
msgstr "Webseite mpv.net"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:190
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:195
|
||||
msgid "Manual mpv"
|
||||
msgstr "Handbuch mpv"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:191
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:196
|
||||
msgid "Manual mpv.net"
|
||||
msgstr "Handbuch mpv.net"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:193
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:198
|
||||
msgid "awesome-mpv"
|
||||
msgstr "awesome-mpv"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:194
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:199
|
||||
msgid "About mpv.net"
|
||||
msgstr "Über mpv.net"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:197
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:202
|
||||
msgid "Show Menu"
|
||||
msgstr "Menü anzeigen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:203
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:208
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Vorwärts"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:204
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:209
|
||||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Rückwärts"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:205
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:207
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:210
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:212
|
||||
msgid "Volume Up"
|
||||
msgstr "Lautstärke erhöhen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:206
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:208
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:211
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:213
|
||||
msgid "Volume Down"
|
||||
msgstr "Lautstärke verringern"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:215
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:220
|
||||
msgid "Ignore left mouse butten"
|
||||
msgstr "Ignoriere die linke Maustaste"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:218
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:220
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:226
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:223
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:225
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:231
|
||||
msgid "Seek Forward"
|
||||
msgstr "Suchen vorwärts"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:219
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:221
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:227
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:224
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:226
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:232
|
||||
msgid "Seek Backward"
|
||||
msgstr "Suchen rückwärts"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:222
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:227
|
||||
msgid "Undo previous (or marked) seek"
|
||||
msgstr "Rückgängig machen vorherige (oder markierte) Suche"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:223
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:228
|
||||
msgid "Mark position for revert-seek"
|
||||
msgstr "Markieren der Position für die Rückwärtssuche"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:224
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:229
|
||||
msgid "Seek to previous subtitle"
|
||||
msgstr "Zum vorherigen Untertitel springen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:225
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:230
|
||||
msgid "Seek to next subtitle"
|
||||
msgstr "Zum nächsten Untertitel springen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:193
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:213
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:235
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Untertitel"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet\InputHelp.cs:236
|
||||
msgid "Secondary Subtitles"
|
||||
msgstr "Zweite Untertitel"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:192
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:214
|
||||
msgid "Files/URLs were added to the playlist"
|
||||
msgstr "Dateien/URLs wurden zur Wiedergabeliste hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:206
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:207
|
||||
msgid "The clipboard does not contain a valid URL or file."
|
||||
msgstr "Die Zwischenablage enthält keine gültige URL oder Datei."
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:257
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:262
|
||||
msgid "File Explorer icons will refresh after process restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datei-Explorer-Symbole werden nach dem Neustart des Prozesses aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:260
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:265
|
||||
msgid "File associations were successfully removed."
|
||||
msgstr "Dateizuordnungen wurden erfolgreich entfernt."
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:262
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:267
|
||||
msgid "File associations were successfully created."
|
||||
msgstr "Dateizuordnungen wurden erfolgreich erstellt."
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:265
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:270
|
||||
msgid "Error creating file associations."
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen von Dateizuordnungen."
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:362
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:387
|
||||
msgid "mpv.net is already in the Path environment variable."
|
||||
msgstr "mpv.net ist bereits in der 'Path' Umgebungsvariable enthalten."
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:370
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:395
|
||||
msgid "mpv.net was successfully added to the Path environment variable."
|
||||
msgstr "mpv.net wurde erfolgreich zur 'Path' Umgebungsvariable hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:379
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:404
|
||||
msgid "mpv.net was not found in the Path environment variable."
|
||||
msgstr "mpv.net wurde nicht in der 'Path' Umgebungsvariable gefunden."
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:388
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:413
|
||||
msgid "mpv.net was successfully removed from the Path environment variable."
|
||||
msgstr "mpv.net wurde erfolgreich aus der 'Path' Umgebungsvariable entfernt."
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:393
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:398
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:418
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:423
|
||||
msgid "This feature was removed, but there are user scripts:"
|
||||
msgstr "Diese Funktion wurde entfernt, aber es gibt Benutzerskripte:"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:402
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\GuiCommand.cs:427
|
||||
msgid "This feature was removed."
|
||||
msgstr "Diese Funktion wurde entfernt."
|
||||
|
||||
@@ -929,15 +981,15 @@ msgstr "editor_conf"
|
||||
msgid "theme"
|
||||
msgstr "theme"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:386
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:388
|
||||
msgid "Clear List"
|
||||
msgstr "Liste löschen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:446
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:448
|
||||
msgid "Show Profiles"
|
||||
msgstr "Profile anzeigen"
|
||||
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:1414
|
||||
#: D:\Projects\CS\mpv.net\src\MpvNet.Windows\WinForms\MainForm.cs:1432
|
||||
msgid "Shutdown thread failed to complete within 10 seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shutdown-Thread konnte nicht innerhalb von 10 Sekunden abgeschlossen werden."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user